Цвет сайта
Расстояние между буквами
Изображения

"Editing & Translation"

Dautali Omashuly
Head of the Department of Editing and Translation
Born on December 22, 1958. Graduated from S.M. Kirov Kazakh State University and Abay Almaty State University. Journalist, lawyer.

1981 - 1989 - Senior inspector for personnel, Proofreader, Editor, Senior editor of the publishing house "Kazakhstan" of the State Committee for Publishing under the Council of Ministers of the Kazakh SSR.

1989 - 1990 - Translator of the Information Agency under the Council of Ministers of the Kazakh SSR.

1990 – 1995 Senior consultant of the Department for the publication of acts, Senior assistant, Consultant of the Editorial and Publishing Department of the Office of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan.

1995-2000 - Consultant, Head of the sector, Deputy Head of the Editorial and Publishing Department of the Administration of the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.

2000 - 2022 - Head of the Editing and Translation Department of the Administration of the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.

Since June 2022 - Head of the Editing and Expertise Department of the Administration of the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.

He was awarded the Order “Kurmet”, the medal “Eren enbegi ushin” and five commemorative medals, Honorary Diploma of the Inter-Parliamentary Assembly of Eurasian Economic Community. Has honorary titles “Activist of Publishing and Printing” and “Activist of Culture”. Member of the Union of Journalists of Kazakhstan.

Functions of the department

The section performs translation and editing of the legislative and other acts of the Mazhilis, its working bodies from Russian to the national language; performs simultaneous interpretation of joint meetings of the Chambers and plenary sessions of the Mazhilis, parliamentary hearings, government hours, meetings of the committees and working groups to Russian language; provides linguistic expertise of the draft legislative acts, initiated by the Government, and international agreements of RK in the national language.